第1990章 一个理科生的英语造诣

(读小说吧 www.duxs8.net) 恋上你 ，最快更新最新章节！ 张余拿着文件稿走到董安德身边，递过去的同时，道：“董老师！指点一下。” 董安德见张余把所有稿件一下都塞给了自己，心下顿时有些不快。 身后的一个学生，非常有眼力见，急忙走了上来，道：“东西给我吧！我给大家发一下！” 张余闻言愣了愣，转而就又明白了过来，笑道：“我这些稿件就这一份，不能分着看。” 学生闻言愣了愣，似乎没怎么太明白张余的意思。 董安德倒是明白了点什么，皱眉道：“你是说你已经把整部书都翻译出来了？” 张余点了点头道：“对呀！都在这里了。” 房间内的众人这下也都听明白了，转而都是一脸的古怪。 “不是吧！这小子回去才几天，就把整部西游记都翻译出来了。这也太快了吧！” “对了，是不是用翻译软件翻译的？” “这还用说吗！那是肯定的了，人脑子怎么可能翻译的这么快。” “呵呵！看来人家这英语底蕴就是不一般。” “还底蕴呢！我看之前根本就是吹牛。” 董安德的学生凑在一起议论纷纷，同时带着一脸的不削。 董安德本人，当然也不相信有人能用这么几天时间，就把一部纯文言文的作品，翻译成英文版。正常人别说翻译了，这么几天能不能看完都难说。 董安德的脸色，有些难看，因为他也感觉自己被对方给耍了。 张余看出了董安德的异样，随即笑了笑，道：“董教授！要不您先看看我翻译的怎么样吧！可以的话，帮我指点指点也行。” 董安德心下虽然有些不快，但考虑到田振波坐在一边，自然不好当场发作。于是忍住了火气，接过了厚厚的一摞子文稿，但由于稿件实在太多，还差一点掉在地上，自然让他的火气更大了。 董安德心下已经有了决定，如果对方真的是用翻译软件翻译的，他就当场把对方的稿子给撕了。也让对方知道知道，就算自己脾气好，开玩笑过了，自己也会歇斯底里的。 旁边的学生见老师拿着稿件有些吃力，急忙来到了身边，分担了绝大部分稿件。 董安德拿起了最上面的稿件看了起来……不过当他的视线随着文字移动的时候，很快就一言不发，只是一张一张不停的更换着稿件。 房间里陷入了安静，很多人拿出了手机，摆弄了起来。 董安德依旧是一张一张的更换着文稿，看表情似乎完全沉浸在作品当中了。 开始还没什么，可时间一长，就有人感觉有些奇怪了。尤其是董安德的学生们，在他们看来，老师已经看了这么长时间，不应该还是默不作声才对，反而应该大发雷霆，再把所有稿件都撕的粉碎，这才是正常人应该有的反应吧！ 带着众人的奇怪，时间转眼过了一个多小时，最后搞得众人都有些烦躁了，但董安德还是一言不发。 田振波最后是实在忍不住了，道：“这个……董教授！董教授？” 田振波的话，打断了已经完全沉浸在作品中的董安德，让他恍然清醒了过来。 见到众人都在看自己，并且一脸的奇怪，董安德也反应了过来，急忙道：“不好意思！有点太投入了！”说到这，他看了看身边的学生道：“我看多长时间了？” “一个多小时了！” “这么久？”董安德脸上闪过了一丝吃惊，他看了看手中的稿件，又看了看张余，似乎是打算重新认识一下坐在沙发上玩手机的年轻人。 田振波见状道：“董教授！稿子您也看了，有没有什么要指点的？” 董安德道：“指点我可不敢，我只能说翻译的太好了，我看不出有任何的瑕疵。” 附近的众人听到这，都是同时一愣！要知道就算是董安德把张余的作品贬的一文不值，众人也不奇怪。但说是翻译的太好了，甚至好到毫无瑕疵就很奇怪了。 难道董安德是故意在说反话？ 董安德的学生们则有些奇怪，要说老师是在故意说反话，似乎并不符合他的性格。难道说对方翻译的真的挺好的？可这似乎就更不可能吧！ 田振波当然也以为董安德在说反话，随即笑道：“董教授！咱们怎么说也是这么多年的老朋友了。不管张余之前说过什么得罪的话，看在我的面子上，您就大人不记小人过了。” 董安德听到这，当然知道田振波是误会了自己的意思，急忙道：“田副主席，你误会了我的意思。刚刚我并不是在说反话，而是实话实说。张余翻译的确实好，就算我亲自来翻译，也未必能比他翻译的更好，只能说你们作协是藏龙卧虎啊！我以前真是班门弄斧了！” 田振波听到这当然是一脸的难以置信了！说到张余的中文功底，他相信就算说是作协第一人，也没什么问题。但说对方的英文造诣，也这么牛逼，这他还是第一次知道。 董安德身后的一众学生们，听到老师给张余这么高的评价，自然也是一脸的不可思议。要知道就算是这里博四的大师兄，翻译出的作品，老师也不过给了还算可以的评价，而一个作协的作者，老师却给出了比自己翻译还要好的评价，要不是亲耳听到，众人绝对是难以相信的。 董安德可不管别人想什么，看向了张余，道：“没想到张先生的英语造诣这么高，不知道张先生是哪所大学的高材生，主修的又是什么专业呢？” 张余道：“京苝大学！计算机！微电子专业！” 董安德听的愣了愣，他以为对方是主修的英语专业！没想到居然是个理科生。他急忙又追问道，道：“那么张先生主修的是计算机，辅修的才是英语专业吗？” 张余笑道：“我只修了一个专业，就是计算机。” 董安德听到急忙道：“那张先生应该是博士毕业吧！是不是在国外留过学？”在他看来，对方的英语造诣这么高，又不是英语专业的，那么起码也应该是个留洋博士吧！