第439章 外语对话

(读小说吧 www.duxs8.net) 恋上你 ，最快更新最新章节！ 顾小慧在接到前台迎宾章蕾的电话后，看了一眼墙上的挂钟，发现现在是下午两点，感到有些纳闷： “李先生不是说下午三点来我们公司签合同吗？他们怎么提前一个小时到达了？” 忽然想起自己在蓉城国际大酒店紫罗兰雅间里答应过大金牙，亲自到公司门口迎接他和竹叶青的事情，便不露声色地对章蕾说道： “我知道了，你先安排他们在接待室里等一下，我们马上就下楼！” 不待章蕾开口，顾小慧已经将电话挂断了。 她将话筒放回座机后，对马俊豪说道：“李先生已经来我们公司了，我们现在下楼去迎接一下！” 一听这话，马俊豪心里就是一喜。 因为，刚才孙燕出面阻止他们与大金牙签合同，都让他急出一身冷汗，如果时间再往后拖，万一副董事长赵建兵再出面阻止，带着董事会的其他成员前来劝阻，顾小慧势必会心生动摇，如果这笔业务泡汤，他就再也没有机会翻身，在公司里站稳脚跟了。 因此，双方早一点签订合同，比晚一点要稳妥一些。 只要双方法定代表在合同签了字，白纸黑字写得明明白白的，即使下边的人再怎么反对，也是无济于事，因为如果单方面违约，将会赔偿一笔巨额的违约金。 想到这里，马俊豪急忙从凳子上站起来，随顾小慧一起离开董事长办公室，乘坐董事长的专用电梯下楼。 不一会的功夫，顾小慧和马俊豪便出现在了一楼大厅里。 此时，章蕾安排大金牙和竹叶青在一楼大厅的接待室里坐了下来，并分别替他们泡了一杯茶。 两人一见到顾小慧和马俊豪，就从沙发上站了起来。 大金牙向顾小慧解释说：“顾董，不好意思，原定于下午三点来贵公司，与你签订合同的，在回酒店的路上，突然接到市里面一个领导的电话，约我下午三点去参加一个外商投资会议，就提前一个小时赶来了，你不介意吧？” “当然不介意！”顾小慧摇了摇头，一脸笑意地说：“我非常期待我们之间的合作，同时也希望早一点与贵公司签订合同！” 大金牙试探性问：“这么说，你们已经按照我们在蓉城国际大酒店紫罗兰雅间里商量的条款，将合同拟草出来了？” “是的，”顾小慧点了点头，说道：“我已经让马副董将合同条款拟草出来，并让我们公司的董事长助理拿去打印了！” “马副董还真是雷厉风行啊，我就喜欢你这种办事果断的人！”大金牙将目光投到马俊豪身上，并往他的脸上贴金。 “承蒙李先生的厚爱，这是我应该做的，”马俊豪冲大金牙笑了笑，即刻躬身做了一个邀请的姿势，说道：“李先生，竹秘书，请上楼到会议室商议，并签订合同……” “好的！” 大金牙点了点头，即刻携竹叶青，随顾小慧和马俊豪一起离开接待室，来到董事长的专用电梯口，乘坐电梯上楼。 一行人走出电梯，来到公司小型会议室。 双方在会议室里那张椭圆会议桌上，面对面地坐下来之后，顾小慧打电话给董事长助理孙燕，向她询问道： “孙助理，我交给你的合同打印出来了吗？” “嗯，打印出来了！”孙燕如实回答说。 顾小慧带着一副命令的口吻，说道：“那你现在就把打印好的合同拿到公司小型会议室来，我准备与远洋集团公司的李先生签订合同。” “好的，我马上过去！”孙燕放下电话后，将自己打印好的两份合同放进一个卷宗里，拿着卷宗来到会议室门口。 孙燕敲门进屋后，径直走到顾小慧身边。 顾小慧指着坐在自己对面的大金牙和竹叶青，向孙燕介绍说：“这位是远洋集团公司的李先生，这位是他的秘书竹女士！” 孙燕往大金牙和竹叶青身上扫视了一眼，然后伸出手，分别与他们握了一下，自我介绍说： “李先生，竹女士，我是顾氏集团公司董事长助理，欢迎你们来公司，很高兴能与贵公司合作！” “谢谢！”大金牙向孙燕道谢一声，对顾小慧说道：“顾董，还真是强将手下无弱兵啊，孙助理一看就是一个相当能干的人，贵公司有像孙助理和马副董这样的能人，不发展壮大都不行，看来，这次我是选对合作伙伴了，能与贵公司合作开发‘世纪新城’工程项目，是我的荣幸！” “李先生过谦了，应该说是彼此的荣幸，”顾小慧冲大金牙谦虚一笑，向孙燕询问道：“孙助理，我们双方的合同带来了吗？” “嗯，带来了！”孙燕应声将手里的卷宗打开，从里面抽出两份打印好的合同交到顾小慧手里。 顾小慧往合同上看了一眼，发现上面是用中英文对照打印出来的，于是忍不住皱了一下眉头。 她万万没想到，孙燕竟然私下将马俊豪用中文拟草出来的合同翻译成了英文，对孙燕的办事能力感到十分满意。 她将其中一份递到大金牙手里，说道：“李先生，这份合同就是按照我们事先商量好的条款拟草并打印出来的，你看看还有没有什么异议？” 大金牙装模作样地拿着合同翻阅了一遍，然后将合同递到坐在自己身边的竹叶青手里，让竹叶青过目。 趁大金牙不注意的时候，孙燕开口向大金牙问道： “,areyousatisfiedwiththecontractwedrafted?（李先生，你对我们拟草这份合同还满意吗？）” 说完，她将一副如刀子般的目光看着大金牙。 大金牙根本不懂英文，自然不知道孙燕在说什么，感到一头雾水。 竹叶青一听见孙燕用英语跟大金牙说话，一下就明白孙燕是来试探他的，顿觉有些不妙，急忙替大金牙回答说： “AssistantSun,youprintedoutthetermsofthiscontract,whichweagreedinadvance,weareverysatisfied!（孙助理，你打印出来这份合同的条款，是我们事先商定好的，我们感到非常满意！）” 顾小慧和马俊豪在念大学的时候，虽然学过英语，但他们早就把这种语种忘得一干二净了，便像是在听天书似的，眼巴巴地看着孙燕与竹叶青用外语对话。 马俊豪知道孙燕是故意来这里搅局的，生怕孙燕这么一折腾，会影响双方签订合同，急忙对孙燕说道： “孙助理，这里没你的事情了，你下去吧！”