小度小度，渡我过河之一百九十

(读小说吧 www.duxs8.net) （地球村部聊 天室记事VII） I have read ten thousand volumes, And it is as if I were guided by the spirits when I write. 读书破万卷，下笔如有神。 （对话体小说）关键词：俍致书苑；酷抠族；森男森女；读书会；主持人 190.Make a difference 娜迪雅：这张试卷三处出现“make a difference”，知道是哪三处吗？ 海之角：这个短语是啥意思呀？ 娜迪雅：（对…）有影响，有差异，有意义，起作用。而Make no difference对某某没有影响，无足轻重等意思。 兰馨：阅读理解B中见过。说的是一位医生不满足于自己每天重复的工作，她想对别人有更深的影响。医生说：“It hit me that my career in hospital wasn’t making a difference in anyone’s life.”虽然已经有了三个孩子，还是觉得生活缺乏动力，结果又收养了两个孤苦伶仃身体孱弱的孩子。她觉得帮助别人，生活会更有意义。 海之角：是个很有个性，很特别的医生。肯定也是一名很富裕的医生，一般人家养不起那么多孩子。 彼岸花：短文改错这篇段文里也有一个。讲述的是一位中学生，公交车上让座的故事。一名中学生，坐在车子上。发现一位女士，抱着一名婴儿，抓住扶手不变，于是主动起身，坐位让给她们。女士连声感谢，听见特别开心。尽举手之劳，方便了他人，快乐了自己，特别的欢喜。他说：“I realized my little favor could make a difference to a person who was badly in need of it.” 百灵鸟：“赠人玫瑰，手留余香。” 七选五有一句，也用了此短语。如何用车节能环保，车主的作用也不小。具体讲述几条，不妨转译如下，仅供大家参考。列举之前不妨也引用短文里的一句话。“By walking，cycling or public transport，you will make a big difference for our planet.”猛地启动油耗大，污染环境不说话。猛地启动一秒钟，油耗排污相当于，正常行驶半小时。合理使用行车次数，也有助于节能减排。平均每周少开几次，一年贡献非同小可。能不用车时，徒步骑车或公交，做出贡献也不小。尽量停靠阴凉处，也能减少油损耗。 海之角：前面说的非常好，最后一点难做到。车子那么多，车位那么少，停靠阴凉处，多半做不到。 百灵鸟：所以说尽量，没有说必须。 彼岸花：不管怎么说，都是人性关怀。地球升温快，不能不考量。节能减排大众情怀，人人关心地球未来，竭尽所能减少灾害。 兰馨：说的句句在理，重在落实行动。说到做不到，危害可大了。 娜迪雅：三处都说完了，看还有无补充。 海之角：还有几篇文章，虽然没有明说，但是实质相同。比方说，阅读理解D篇，说的是垃圾分类。这一点如果做好了，影响也是非同小可。Make a difference隐藏其中，只是不想“抛头露面”。做好垃圾分类，也是功德无量。 彼岸花：生产产品需要耗能，处理垃圾也要耗能，还不如从源头做起。 百灵鸟：源头在哪里？ 彼岸花：源头就在那：花在刀刃上。不搞铺张浪费，不搞过度消费。 百灵鸟：说的有些道理。我想我能做到。 娜迪雅：源头做好了，功劳也不小。 兰馨：受到海之角的启发，Make a difference这个短语，完形填空隐约可见。这个故事虽老套，人文价值不过时。爷爷住到儿子儿媳家，本来是天经地义的事。只因年老体衰，手脚不听使唤，吃饭常常泼洒，偶尔碗筷掉地，儿子非常嫌弃。夫妇两人在拐角处，给爷爷单独放桌子，特地做了一只木碗，有时候还冷言冷语。四岁孙子默默看在眼中，效仿着爸妈用木块做碗。爸爸看见后，问他干什么。儿子甜甜地说：“等我长大后，做给爸妈用。”夫妇两人听后，心灵触动很大。从此后对老人，不再另眼相待。 娜迪雅：都说一个好父亲/母亲，胜过一百个教师。从另一个角度看来，孩子也是大人的老师啊。 兰馨：谁都曾经年轻过，谁都有老的时候。尊老爱幼是美德，谁也不该嫌弃谁。 彼岸花：人都有生老病死时，真的需要相互爱惜。 百灵鸟：做一张试卷，学到了许多。试卷不仅仅是试卷呀。 娜迪雅：如果给这张试卷列标题，我看这个短语非常合适。 兰馨：确实很合适，可以这样问：“Do you want to make a difference or make no difference？” 彼岸花：就以此为标题，各写一篇作文。 百灵鸟：是个好题目，颇值得深思。 海之角：对自己，对他人，对社会，对未来，怎样做，才有益，须三思，而后行。 娜迪雅：天之涯有事缺席，将今天的讨论，整理出来给他看。 兰馨：学习不能落下他，认真领悟收获大。 彼岸花：我将重点告诉他：“人活一世，是有所作为（make a difference）还是无足轻重（make no difference）。”