第二十六章 过年（中）

(读小说吧 www.duxs8.net) 大年初一和初二在走亲访友中如白驹过隙一般匆匆而过。 耿文扬是个穿越者，对耿李两家的亲戚既没有多少印象更没有什么感情，像个提线木偶般跟着耿汇中和李玉芬见了一拨又一拨的亲戚。 好在大伙对少言寡语碌碌无为的耿文扬并不重视，把他当道具人一样视若旁物，连话都没人愿意多问他一句。 好不容易盼到大年初三，吃过早饭，耿文扬便找了个借口溜出了家门。天寒地冻下在外面闲逛不是一个明智的选择，去好朋友家拜个年顺便盘桓上一日最为合适。 去谁家合适呢？找辛旭东等人的话只会是凑在一起打牌玩游戏无谓地消磨时光，还不如去找美女姐姐庄晓梦聊点有文化有品位的东西。 他当即立断，出了门直转头奔庄复晋家而来。 没想到进了庄家一瞧，庄复晋和张敏华正在招待一帮子亲戚，屋里面人满为患,谈天说地间甚是热闹。 耿文扬找了一圈没瞧见庄晓梦的身影，给亲戚们拜过年后好奇道：“张姨，晓梦姐呢？” 张敏华扭身指着房后道：“晓梦来了几个同学，一块儿到后院绣楼上玩去了。” 耿文扬赶紧礼貌地道了声：“谢谢张姨，我去后面找晓梦姐了。” “你看这孩子，这么有礼貌。”在张敏华的啧啧称赞声中，耿文扬转身向后院走去。 等他爬上绣楼二层时，只见庄晓梦好整以暇地躺在一把椅子上，正跟四五个年龄相仿的青年男女嘻嘻哈哈有说有笑的聊着什么。 见到耿文扬忽然冒出身影，几个人不约而同地看向了他。 “文扬！？”庄晓梦一脸惊喜站起身道：“你怎么来了？” 耿文扬笑道：“姐，实在闲得无聊，想来找你聊会儿天！” 庄晓梦三步并作两步走到他跟前，不由分说拉住他胳膊向大伙介绍道：“大家认识一下，这位就是我跟你们说起过的《笑傲外传》作者：耿文扬！” “啊！他就是耿文扬！？”那帮青年男女脸上顿时现出惊愕之色。 《笑傲外传》中那些精彩纷呈洞悉人性的文字，竟然出自面前这个十几岁的少年之手，真是让人难以置信。 “文扬，你坐这儿！”庄晓梦拉过一把藤椅，把耿文扬让到了自己身旁，又向他介绍道：“这些都是我的初中同学。” 她指着青年男女中一个戴着金丝边眼镜的瘦高个小伙特意介绍道：“我这个同学最厉害，考上了东海师范大学，学的是英语专业。” 那个戴金丝边眼镜的小伙见庄晓梦对耿文扬甚是热情，当下眉头微微一皱，心里登时有些不快，但依然主动开口道：“我叫张勇。今天能跟《笑傲外传》的大作家见面，真是幸会幸会！” 说罢他眼珠一转又道：“庄晓梦，这个小弟弟真没上过高中？” “没有！”庄晓梦得意地夸奖道：“文扬初中毕业就去当临时工了，他哪有机会上高中？” “哎呀，那太可惜了。”一个女孩子惋惜道。 张勇冷笑道：“那他肯定没读过欧美文学。比起阳春白雪的欧美文学来，咱们那些武侠小说就是下里巴人，上不得台面的。” 耿文扬暗自纳闷，自己并未得罪过这个张勇，他怎么刚认识便开口闭口的对自己冷嘲热讽？这家伙是不是有什么毛病？ 庄晓梦也听出张勇的言语中对耿文扬的不屑，抱打不平道：“张勇，你别门缝里看人把人看扁了。你怎么知道文扬不了解欧美文学？” 张勇闻言笑道：“那好，既然你说他了解欧美文学，那我想请教一下，他读过哪些欧美文学名著？能说出一两个名字来吗？” 能写出武侠小说的人虽然厉害，但张勇敢于当面诘问，众人巴不得看热闹，一个个把目光迅疾转向了耿文扬。 众目睽睽下，耿文扬终于琢磨出了一点味道，暗自好笑道：“这个张勇肯定对庄晓梦有点想法，所以才对我故意刁难，想通过贬低我来抬高他自己。” 庄晓梦见他默不吱声，以为他被张勇问住，赶忙解围道：“文扬喜欢传统文学，对欧美的东西不熟悉也很正常。” 张勇嘴角一翘，正要挖苦上几句，忽听耿文扬朗声道：“Tobeornottobe，你给我解释一下是什么意思？” “啥？”张勇没想到耿文扬能主动说出英文来，不禁一愣道：“你说什么？” “Tobeornottobe。”耿文扬加重了语气道：“你不是对欧美文学很是熟悉吗？那请你说一下这句话是什么意思？” 张勇眉头一拧，嘴里嘟囔道：“Tobeornottobe？” 其他人见张勇陷入了冥思苦想，出于同学情谊，也帮着讨论起来。 一个女孩子道：“这句话从字面翻译应该是：是或者不是的意思。” 另一个女孩子道：“我觉得是：成或者不成的意思。” 耿文扬见张勇苦想不出，哼了一声道：“大过年的，我不难为你了。在小说里这句话翻译成中文意思是：生存还是毁灭。” “啊！？”一个女孩子惊叫道：“我知道了！这是莎士比亚《哈姆雷特》里面的名句。” 耿文扬不但知道莎士比亚和《哈姆雷特》，竟然还知道里面名句的原文，知识和内涵可谓是深不可测。 深藏不露的人最让人感到意外，这帮自视甚高的庄晓梦同学登时对他刮目相看。 张勇当着庄晓梦和一众同学眼前丢了面子，兀自不服道：“这不算什么，外国文学大伙看的都是中译本，谁去看英文原版？” 有道是宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。对于主动挑衅的敌人，就应该趁其病要其命痛打落水狗，绝不能学东郭先生的妇人之仁。 耿文扬冷笑一声道：“那好！你是英语专业的学生，我说句英文你应该会翻译吧？” 一个初中生竟要跟自己在专业上较量，且不是老虎头上抓虱子自讨苦吃？ 张勇心中一喜，梗着脖子道：“没问题，你说！” 耿文扬缓缓念道：“Thesizesixspringisenought.” “Thesizesixspring……”张勇默念几遍后，擦了把额头上的冷汗，把牙一咬道：“这句话的意思是：六号泉水很足。” 庄晓梦闻言心里一沉。她知道spring在这里肯定不是春天的意思，但是翻译成泉水似乎也不是很妥当。 耿文扬嘻嘻笑道：“spring在这里不是泉水的意思。这句话的意思是：选六号弹簧足够了。”