第43章 谷歌翻译诗词有多离谱？

(读小说吧 www.duxs8.net) 老祖宗们虽然不知道周末具体是啥意思，但也能猜出个大差不差，能睡懒觉应该是休息不用做活的日子。 后世人的日常，他们能看出来，基本都是摆烂状态，所以，睡懒觉很正常。 多睡会，多尊重一下那个周末！ 休息完好做活！ 光幕滑动:【谷歌翻译诗词有多离谱】 之前被奇葩翻译创到的大佬们纷纷摆手，你不要过来呀！ 吃瓜还没吃过瘾的众人，瞬间星星眼，来了精神，快说快说，谷歌又是哪位有才之人？ 见识见识，有将军向来得宠那个离谱吗？ 【《登黄鹤楼》唐王之涣 译:白色鸟人攀登者，唐，王志欢】 突然被创到的王之涣“唰”一下子从板凳上站了起来，好嘛！ 换名就换名了，什么叫白色鸟人攀登者？ 你才是白色鸟人，你全家都是白色鸟人！ 不礼貌的家伙！ 王昌龄和高适两人则是不客气地哈哈大笑，好有才的翻译之人。 【白日依山尽 译:白天被山杀了】 王之涣气的一甩袖子，你在说什么？你在说什么？ 王昌龄和高适:“哈哈哈...” 众人:“？” 白色鸟人攀登者被山杀了？ 哇哦~ 离谱~ 【黄河入海流 译:黄河是一种大海】 老百姓们:“(⊙O⊙)” 他们文化低，别误导人！ 居住在海边和黄河边的古人沉默了，黄河是一种大海？ 他们活了大半辈子头一次听到这种说法... 【欲穷千里目 译:渴望想用完一千公里之外的瞳孔】 众人:“......” 听不懂，不明白，但不妨碍他们看热闹，继续！ 【更上一层楼 译:您必须访问下一个阶级】 王之涣:“你死~” 欺人太甚！ 王昌龄和高适:“噗哈哈...” 老祖宗们倒是看的乐呵，光幕真会玩，净整这些乐子，继续！ 李白:“！” 好离谱，好惨。 不过，只要不提他就行。 【《赠汪伦》唐李白 译:给予亡故的朋友，唐，图标】 李白:“......” 他话刚落哎！ 就出来个唐图标！ 他有理由怀疑光幕你在针对他！ 汪伦:“？” 亡故的朋友？！ 有你这么咒人的吗？ 家人们谁懂啊？ 人还活着忽然听到自己已故的消息！ 王之涣轻咳一声，缓缓做回板凳，让他看看怎么个事？ 王昌龄和高适:“鹅鹅鹅...” 一众李白小迷弟风中凌乱:“唐图标？” 【李白乘舟将欲行 译:我把图标丢进沼泽地杀死】 李白难得破防:“谁？” 谁丢他？ 【忽闻岸上踏歌声 译:南极洲有鬼在哭泣】 【桃花潭水深千尺 译:炸弹掉在上世纪的枯井里】 【不及汪伦送我情 译:死人的母亲被车撞死】 汪伦深吸一口气，到最后还得提他一嘴，不气不气，气坏身子无人替！ 李白揉揉太阳穴，哎呦，这脑壳子嗡嗡响。 手痒，想打人！ 打人不得行啊，那就写首诗吧！ 老祖宗们:“美哉美哉！” 不能说一点不像，可以说是毫无关系。 【《九月九日忆山东兄弟》唐王维 译:九个尸体蛋糕在前台寻找西柚味脑干，唐，残废堂兄】 王维白眼一翻，差点背过气儿去，谁教你这么翻译的？ 李白收回下笔的手:“哦？” 残废堂兄？还没他的图标好听呢。 难兄难弟啊！ 不写了不写了，看看接下来能把这位残废堂兄给翻译成啥？ 王之涣，王昌龄和高适:“哈哈哈...” 【独在异乡为异客 译:不在身边的机枪手在掠夺外套。】 众人:“哈哈哈...” 听不懂，但不妨碍他们乐！ 【每逢佳节倍思亲 译:干尸鼻屎正在辅助客户思考。】 王维:“我也在思考，为什么能翻译成这样...” 【遥知兄弟登高处 译:因为知道了我的巩膜跳楼后洗澡。】 【遍插茱萸少一人 译:它在发射导弹时杀死了一头母狗。】 鱼念稚终于忍不住:“鹅鹅鹅...” 一众看热闹不嫌事大的诗人:“鹅鹅鹅...” 王维耳边一直环绕着鹅鹅鹅的爆笑声，怒撸胳膊卷袖子，“气煞我也！” 简直是粗鄙，那个叫谷歌的，你出来，不把你屎打出来，算你裤衩搂的紧！ 【《枫桥夜泊》唐张继 译:神明的鼻屎太高了，唐，音乐小狗。】 还在幸灾乐祸的张继:“！” 怎么还有他？是他笑太大声，光幕看不下去了？ 王维面色慢慢回转，把袖子放下，整理好褶子，音乐小狗啊，彼此彼此！ 看一看吧，继续！ 李白、王之涣、王昌龄和高适:“音乐小狗，鹅鹅鹅...” 老祖宗们强压下上扬的嘴角:“咳咳...” 他们身为帝王怎么能发出鹅叫呢？ 有损帝王威严！ 哎呦，憋不住了... 鹅鹅鹅...