第447章 新品发布会

(读小说吧 www.duxs8.net) 顾言溪在顾氏待了一段时间后才了解到，翻译部人数上百，光是法语部，就有三十多个人，其中包括五个新来的实习生。 刘康被开除后，新来的法语组组长是一个叫宋毓的女人，年约二十七八。 顾言溪踩着时间到法语组。 恰好碰到宋毓风风火火地从办公室出来。 “顾言溪，你来了？正好，有一件事情要跟大家商量一下，你，还有实习组的五个人，都来会议室。” 众人闻言，拿起纸笔就跟上去了。 宋毓打开电脑，将PPT画面投影到巨大显示屏上。 她笑着看向大家道：“下周一，公司所在华南区的分公司将跟国外合作方组织一次大型的国际会议，会议地点定在法国，会议将采取同声传译的方式。” 所谓同声传译会议，需要翻译者在不打断演讲者讲话或让与会者等待的情况下，即时翻译，它是在一个配有专业的传译设备和隔音设施的小组中进行，而需要的人员包含一名主同传和几名辅助同传。 他们通过耳机听取发言人的讲话，同步地翻译成目标语言，基于这种会议模式，参会人员可以自由选择所需要的语言频道，实现流畅的交流。 宋毓继续道：“华南区分公司参与会议的人员上至公司高层，下至普通设计师，那边的人手不够，所以需要从我们这里调一人去，明确指定需要再安排一名法语同传过去。” “我知道这件事对于实习生而言有些难度，但是我们公司一直提倡给新人提供充分的发挥空间，也竭尽所能地给予机会，所以这次机会，上面要求一定要给实习生。” 如果能顺利组织好这次会议，那么这种大规模的同传会议经验将成为简历上最浓墨重彩的一笔。 这样即便最后无法顺利通过顾氏实习考核获得转正的机会，也会有其他大公司愿意出高薪抢着要。 这对于实习生而言意味着什么，他们自然知道。 “这段时间的实习后，我相信你们对于自己的能力和同伴的能力也有了一定的了解。” “你们自己从你们当中选择最有能力胜任的一个人去，可以毛遂自荐，当然如果自己底气不足，也可以选择推荐其他人，最终结果由你们自己决定。” 宋毓说完，笑着看向大家，“有人愿意试试吗？” 这些实习生里性子最活泼的要数许昊天。 他看了顾言溪一眼，起哄地说：“当然是顾言溪去了，这么复杂的会议，除了她，还有谁能搞得定？” 这段时间通过几次工作任务，他们都见识到，这位大小姐虽然看起来玩世不恭，但是法语专业能力却是一流的。 “嗯，顾言溪算一个。”宋毓认可道。 突然被点名，顾言溪凉凉地盯了肇事者许昊天一眼。 许昊天不敢看她，默默低下头去。 “还有人吗？”宋毓问。 空气一时陷入安静。 他们自己有几斤几两，心里都是门清。 而且到了国际会议的场合，氛围非常严肃，没点底气还真不敢去丢脸。 尹冷雪举起手，大大方方地说：“宋组长，我想试试。” “尹冷雪……”宋毓嘀咕着，又看向大家，“没其他人了是吧？那就顾言溪跟尹冷雪两个人，你们其余四个人来投票决定谁去。” “选顾言溪的举手。” 话音落地，算上许昊天，一共有三个人举起了手。 结果显而易见。 尹冷雪看着这个场景，捏紧了手指。 她没想到会有三个人投顾言溪，以为最多也就2：2平，毕竟顾言溪平时能做的，她也能做，甚至能做得比她更好。 这个结果完全是意料之外。 何况顾言溪根本不需要什么阅历和经验，这些人投她根本毫无意义。 她侧了侧脸，看向顾言溪，开玩笑的语气道：“好吧，那看来我要学习的地方还很多。” “既然这样，那我们就定下来了。”宋毓拿起手边的会议资料，往顾言溪的方向递了递，由顾言溪去法国参加会议。 顾言溪看着那份递向自己的资料，沉默了一会儿后问：“可以让尹冷雪去吗？” 宋毓闻言，愣了一下，“怎么？你不想去吗？” “嗯，不想去。”顾言溪直接道，“因为会议地点在国外，而近期我都不想跑很远的地方，所以这个机会，我可以让给尹冷雪。” 尹冷雪瞥了顾言溪一眼。 让？ 她微微抿了抿唇，不知为何，突然觉得胸口憋闷得慌。 顾言溪既然不去，宋毓当然没有强迫她的道理，“好，那就还是由尹冷雪去吧。” 她转手就将会议资料交给了尹冷雪，“那就辛苦你了，跑一趟法国，放心，公司会包住宿和机票的。” 尹冷雪有些犹豫地看了顾言溪一眼，轻声问：“顾言溪，这么好的机会，你真的不要吗？对你很有帮助的。” “谢谢你的好意，我确实没时间和精力。” “好吧。”尹冷雪转脸看向刘毓，“刘组长，你放心，我会好好准备的。” “嗯。”宋毓拍拍她的肩膀，“去吧。” 尹冷雪接过资料走出会议室，冷冷地勾了勾唇角。 上午，顾言溪处理了一些宋毓交给她的任务。 挺简单的，完成起来也很快。 中午收到顾言珩的消息准备去楼上，路过宋毓办公室时，宋毓从里面出来喊住她：“顾言溪，你等等，有件事需要你帮忙。” 她急急忙忙地拿出一份文件来，“明天公司有个新品发布会，邀请了来自法国的重要专家和客户，这是新品发布会的PPT和讲解内容，你看看能不能出席一下这个新品发布会？你作为主讲人给大家讲解。” 顾言溪接过来看了一眼。 这里面涉及很多专业词汇。 “这个不简单的，其他人手头都忙得很，我怕他们顾不过来，到时候出现闪失就不好了，所以只能麻烦你。”宋毓有些歉意地说着。 她说得隐晦。 其实这些实习生里，除了顾言溪跟尹冷雪能胜任这种场合，其他人实力都不够，而偏偏这个新品发布会又十分重要。 她一开始是打算让顾言溪去参加法国的那场同传会议，而尹冷雪来做这件事的。 现在只能调换一下了。 “没问题，我可以去，反正发布会现场就在公司，也不算麻烦。”顾言溪爽快道。 宋毓好心提醒，“这个讲解是需要对照PPT内容的，要讲究逻辑性，而且这里面涉及的专业词汇很多，你得提前翻译成法文，出一份法语版的讲解稿。” 否则，在现场那么紧张的情况下，面对着如此复杂的内容，很容易因为思维混乱导致失误。 顾言溪点头，“行，明白了，我会提前准备好法语讲解稿。”