第52章 夏槿葵同学不团结

(读小说吧 www.duxs8.net) 夏槿葵打开了微信，让李宜宸找江天骁的微信。她先检查了话筒的开关，没有问题，又检查了接收设备，也没有问题。 一滴汗从她鼻尖上流了下来，滴在了准备好了草稿纸上，瞬间湿透纸背。 江天骁频频回头，叫自己的秘书去看夏槿葵，他在第一排一直等待夏槿葵的翻译，始终没有听到。 外宾们都交集地开始窃窃私语，什么都听不懂，造成了一阵恐慌。 夏槿葵努力调整呼吸，她现在就算是瞎说也一点声音都没有啊！刚刚测试的时候还好好的。 李宜宸没给江天骁打通电话，她突然站起来了，“我去找工作人员。” 江天骁迅速派人去检查线路，没有一点问题。 他自己也走到了小黑屋，推门进去看到一头大汗的夏槿葵，他的声音很温和，“怎么回事？” “没声音。”夏槿葵还在调试设备，她没落下一句话。 江天骁推着夏槿葵出去了，“你现在去台上。” “去台上？”夏槿葵挑起眉毛。 让她坐在教授旁边翻译？啊？ “快去，现在还没有几句话。” 她从后边慢慢走到旁边的坐席，主持人递给她一个话筒。 夏槿葵来不及思考就开始翻译。 发言人：“古诗词翻译的难点就是修辞手法，排比，押韵，衬托，诸如此类。” 夏槿葵：“Thedifficultiesintranslatingclassicalpoetryarerhetoricaldevices，parallelism，rhyme，contrast，andsoon.” 江天骁坐在自己的位置上，认真听着夏槿葵的翻译。 第一句话夏槿葵的翻译不错，古诗词翻译也算到位，不过这里用Chinesepoetry也可以，很直白。 发言人：“很多古诗都是在抒法诗人的心情和怀才不遇的愤懑。” 江天骁在台下都捏了把汗，这句话看起来简单，但是“怀才不遇”和“愤懑”是两个难点。 之前ChinaDaily在介绍电影《长安三万里》的时候用过一个短语。beingunappreciateddespitehisgreattalent，它译成四字格恰好是“怀才不遇”。 只怕是夏槿葵没看过这篇报道。 夏槿葵没有丝毫迟疑，也抬头就开始翻译，“ManyChinesepoemsexpressthepoet'semotionsandthefrustrationofnotbeingappreciateddespitehavingtheabilityandtalent.” 好险，怀才不遇只能翻译成空有能力和才华却不被赏识了。 她偷偷休息了两秒钟的时间，庆幸自己还有灵活应变的能力。 江天骁忍不住点头赞叹。 夏槿葵的水平果然比他想象的更加稳定。 夏槿葵翻译了二十分钟，整个人都麻木，血液不流通，感觉眼睛也很晕。 江天骁看到了夏槿葵体力不支，立刻叫李宜宸上去了。 李宜宸的翻译风格和夏槿葵的翻译风格截然不同，她是稳定派的，说话声音也很温柔，夏槿葵的翻译很有气势，她做同传的时候讲究时效，而李宜宸的用词比她讲究，两人各有千秋。 夏槿葵不能离开座位，她也仅仅是原地喝水缓解了一会儿。 两个人交替翻译，上半场一个半小时结束，下来以后夏槿葵和李宜宸都感觉自己虚脱了。 李宜宸靠在墙上擦了擦汗，她跑八百米都没这么累，“我的天呐！我真的觉得我的脑子现在要爆炸了，什么都不知道了，只知道ChinaChinesepoempoetry.” “我也是，感觉天旋地转，集中注意力十分钟的时候我就觉得人生也不过如此。”夏槿葵猛猛喝了两口水。 没有穿书的时候她一直希望自己有朝一日可以作为翻译的席位上，为某一项会议做贡献，同声传译，或者交替传译都可以。 没想到这份工作这么累人，怪不得之前就听很多人说过，很多做这份工作的学长学姐三十出头头发就掉光了。 这工作确实费人啊！也无怪于有那么高的工资了，中英双语一小时三千块起价。 两人坐在那里聊天，江天骁过来了。 他一过来就开始打趣，“怎么样，两位译员，是不是觉得特别累？再也不想来了。” “有这个想法。”夏槿葵苦笑着点了点头。 江天骁从西装口袋里掏出两个信封，“这是给你们俩的报酬，按照行业中等标准给的，毕竟你们俩是临时接任务。” “我们还有钱赚！”李宜宸两眼放光。 江天骁眉眼含笑，“当然有，不能让你们免费做苦力，不能让你们来了掉了一趟头发，没有收获。” “我最大的收获就是清楚自己是一个废物。”夏槿葵说完捂着嘴悄咪咪地看着李宜宸。 江天骁挑眉，“贬低自己可是成功路上最大的忌讳。下半场换译员了，你们俩可以轻松一会儿了。” 李宜宸伸了个懒腰，“终于解脱了。” “哈哈哈哈，对了，我想这应该是你们第一次当译员，工资用了现金给你们质感，一叠纸币和一串数字带来的快乐可不一样。” 江天骁走了以后，夏槿葵和李宜宸打开信封一看。 很厚一沓子人民币，新的，还是连号。 “四十张！”李宜宸几乎跳了起来，她眼睛眯成了一条缝，两个脸颊因为平常的学习显得格外苍白，但今天却十分红润。 夏槿葵数了一下自己的钱，她的手指一点点划过那些纸币，一张一张过去，心情一点一点好起来了，嘴角也逐渐上扬，也是四十张。 “秃头算什么！我要赚大钱！”夏槿葵满脸红光，眼睛笑的弯成了月牙。 自从她穿越过来从来没有这么开心过，这次是发自内心真的开心。 虽然这点钱还没有她在家一个礼拜的零花钱多，但是她现在是夏槿葵，是被人嗤之以鼻的假千金，能靠自己的努力赚到这么多钱，已经足够了。 一旁的隋雪倾看着夏槿葵和李宜宸攥紧了拳头。 隋雪倾咬牙切齿地看着夏槿葵的背影，她的牙齿也磨的咯吱咯吱作响，“夏鹂，你不是说你都准备好了吗？为什么她们俩不仅没有搞砸，还拿到了钱。” 夏鹂面容阴狠，乌黑的睫毛之下，眼中闪过怨毒，“着什么急，今天下午回学校吧！有好戏看。” 第二天上午，已经半个月没去学校的夏鹂突然回到了学校。 夏鹂推开了院长办公室的门。 “院长，夏槿葵同学不团结同学，给您找事啊！”