第844章 775

(读小说吧 www.duxs8.net) “二爷是谁？他很厉害吗？你让他来和我话，看谁更厉害。” 山哲虽然会一些中文了，是对于中国这的风土人情，还是不是很懂，那个二爷他当然不知道是平四自己对自己的封号，所以以为二爷是另外一个人，才了这么一句搞笑的话。 “我你这鬼子有眼不识泰山吧？连二爷都不认识，在这里不认识二爷，那你还混什么呀？你不如滚回去抱孩子去了吧。” 万利早在一旁想话了，但是一直都插不上嘴，这下终于找到了一个机会，赶紧的了一句话，一会要是打起来了他都没能上一句话，那才是遗憾呢。 不过他的话显然又超过了山哲他们的理解范围了，在中国人听来回家抱孩子去这是很正常的调侃话，但是这是中国人的人情，对于外国人来那是不能理解的，一个大男人为什么要回家抱孩子？在中国人的意思那是你这个没用，只有回家抱孩子的出息，但是对于日本人来，那就是不思议的，完全不理解其中的意义。 “我又没孩子上哪里抱孩子去？我为什么要回家去抱孩子？” 山哲果然听不懂万利的话，这超出了他的理解范围，这个话题对于他来那听起来简直就是方夜潭，一点意义都没有，他家在日本，而且他都没有老婆，又哪来的孩子？ 山哲的话让平四和万利一下子大笑起来，本来是要火的，是这日本话实在是有趣，竟然真的以为是要他回家抱孩子去，这有点像是在相声一样的有趣，一下子把平四和万利给了，就连一边的高丽丽也笑了。 地方文化的差距还真是大，本来是很简单的话题，但是因为不了解，便不知其中的真正意义，而中国话很多如果按字面意思来听那是完全没有任何意义的，而且听起来会非常的荒谬，其实其中包含有各种各样复杂的含义。 这对于中国人来不难理解，但是对于外国人来，那肯定是不思议的，而山哲对中国的文化知之甚少，以是一点也不通，这样的话题，他又怎么能够理解得过来。 三**笑后，怒气也觉得消了许多，高丽丽去把山哲他们的音响重新打开，然后示意他们继续玩，然后挥手示意让平四和万利走开了，既然人家没怎么样，那得差不多就行了，也没必要非要弄出一点什么事来才好。 平四和万利心想也算了，既然日本不接嘴，那得饶人处且饶人，也没有必要非要打人家一顿才行，差不多就行了，骂了日本几句，火也消得差不多了，没有必要在这件事情上面再纠缠下去，今是高丽丽的生日，没有必要非要打一架才行，本来也是开心是最重要的。 正当四人准备离开，是日本却不干了，他们虽然不能完全明白平四他们的话的意思，但是平四他们笑了以后，。.。